🏆

Tradução Oficial Lançada!

Where Winds Meet agora em PT-BR oficial

❤️ Meus queridos guerreiros...

É com emoção que anuncio: a tradução oficial foi lançada!

O que era um sonho solitário se tornou uma comunidade incrível de apaixonados pelo universo Wuxia.

Cada linha traduzida, vocês fizeram acontecer. Este projeto será meu legado e de todos! ⚔️

— @rodrigomiquilino
Criador do WWM Brasileiro

Heróis do Projeto

👑
rodrigomiquilino
@rodrigomiquilino
Criador
🛡️
DOG729
@DOG729
Base RU
🎖️ Ranking de Tradutores
Carregando...
Discord Steam Epic Github

"Onde os ventos se encontram, heróis ascendem" ⚔️

🎊 🎉 NOVIDADE Tradução foi oficialmente lançada em 10/12/2025, Obrigado à nossa incrível comunidade! 🎊
🏮 🏮
✨ Open Source • MIT License ✨

⚔️ WWM Brasileiro ⚔️

Where Winds Meet em Português

Tradução não-oficial da comunidade brasileira para Where Winds Meet. Jogue o RPG Wuxia em mundo aberto completamente em PT-BR.

—
Downloads
50k+
Strings Traduzidas
—
Última Atualização

Downloads

Escolha a melhor opção para você

WWM Tradutor PT-BR

Instalador automático com auto-update! Instala, atualiza e mantém sua tradução sempre em dia. ~40MB

  • Auto-Update — sempre atualizado automaticamente!
  • Auto-Detecção de Steam, Epic e Standalone
  • Instalação com 1 clique
  • Backup e restauração de originais
  • Suporte a escalas de DPI

Arquivos de Tradução

Faça a instalação manual se preferir ter controle total sobre os arquivos.

  • 4 arquivos de tradução
  • Estrutura HD/oversea/locale + HD/locale
  • Sem dependências
  • Portátil

Código Fonte

Acesse o repositório completo, contribua com melhorias ou faça sua própria versão.

  • Ferramentas de tradução
  • Documentação completa
  • Licença MIT
  • Issues & Pull Requests
Ver no GitHub

O que está Traduzido

Tradução completa de todos os textos do jogo

Diálogos

Todos os diálogos de NPCs, missões e história traduzidos

Interface

Menus, botões e toda a UI em português

Itens

Nomes e descrições de equipamentos e consumíveis

Habilidades

Skills, talentos e sistemas de combate

Localizações

Nomes de regiões, cidades e pontos de interesse

Lore

Textos de história e ambientação Wuxia

Instalação

Siga os passos abaixo para instalar a tradução

1

Baixe o Launcher

Clique no botão de download acima para baixar o instalador

2

Execute

Abra o arquivo WWM_Tradutor_PTBR.exe

3

Auto-Detectar 🔍

Clique em "Auto-Detectar" e o launcher encontra o jogo automaticamente!

4

Instale e Jogue!

Clique em Instalar e depois inicie o jogo pelo launcher

Instalação Manual (3 arquivos)

Se preferir instalar manualmente, baixe o ZIP e extraia os arquivos para as 2 pastas do jogo:

Pasta 1 (Steam/Epic): ...\Package\HD\oversea\locale\ (2 arquivos: en + en_diff)
Pasta 2 (Steam/Epic): ...\Package\HD\locale\ (1 arquivo: en)

Pasta 1 (Standalone): ...\LocalData\Patch\HD\oversea\locale\ (2 arquivos)
Pasta 2 (Standalone): ...\LocalData\Patch\HD\locale\ (1 arquivo)

oversea/locale: translate_words_map_en + translate_words_map_en_diff
locale: apenas translate_words_map_en

Versões

Histórico de releases do projeto

Releases

Ver todas
Carregando releases...

Atualizações

Últimas alterações no projeto

Commits Recentes

Ver todos
Carregando commits...

Projeto Open Source

Este projeto é totalmente gratuito e de código aberto sob a licença MIT. Qualquer pessoa pode contribuir, modificar ou distribuir.

Reportar Bug Contribuir Dar uma Estrela

Hall da Fama

Os guerreiros que estão traduzindo Where Winds Meet!

Carregando Hall da Fama...
Quero Entrar no Ranking!

Traduções Recentes

Últimas contribuições aprovadas pela comunidade

Carregando traduções recentes...
Ver Todas as Traduções

Apoie o Projeto

Este projeto é 100% gratuito e feito com dedicação pela comunidade. Se você gostou e quer ajudar a manter o projeto ativo, considere fazer uma doação!

🇧🇷

PIX

Transferência instantânea sem taxas

QR Code PIX
5d92c454-726c-4f54-81fd-5129a76a8ed7
💚

LivePix

Doe qualquer valor de forma rápida e segura

Doar via LivePix

Sua doação ajuda a manter o projeto atualizado e incentiva a comunidade a continuar traduzindo. Obrigado pelo apoio! 🙏

👋
Ei! Vem bater papo
com a gente!
WWM Brasileiro - Discord

Comunidade WWM Brasil

Widget não disponível? Entre diretamente:

Abrir Discord